Welcome Newcomers! Bienvenidos! Byenvini! Bem-Vindos!

                                                             

Welcome to the United States and Broward County Public Schools (BCPS)!

This course is intended to provide BCPS English Language Learners (ELLs) and immigrant students from all grades (K-12) with the information needed to navigate a new education system and find resources for a successful academic journey!

Although this course was designed with ELLs in mind, the information it contains may be helpful to any student. We hope you find this resource useful!

Ready to unlock your full potential? Click here to enroll: https://browardschools.instructure.com/enroll/493YHM.

Once enrolled in the course, click "Modules" in the left-hand menu to continue.

This course can be translated into many languages using the "Immersive Reader" or download the "Immersive Reader" tool at the top right of the screen. For directions on how to use Immersive Reader, visit  https://browardschools.instructure.com/courses/867005/pages/immersive-reader.

Another effective way to navigate this course is to download the “Google Translate” app. Open the App Store or Google Play Store on your phone or tablet. Search for "Google Translate" and download the app. You can also copy and paste text using https://translate.google.com/.

The dedicated Bilingual/ESOL Guidance Team is behind this course, comprised of Guidance Director Reina Murray (reina.murray@browardschools.com) & School Counselor Eli Manata Sloan (eli.manatasloan@browardschools.com). Moving forward, consider us your reliable support system!

If you have any questions or suggestions about course content, email School Counselor Eli at eli.manatasloan@browardschools.com.

Enjoy your learning journey, no matter what language you speak!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bienvenidos a los Estados Unidos y a las Escuelas Públicas del Condado de Broward (BCPS)!

Este curso tiene la intención de proporcionar información a los Estudiantes de Inglés de BCPS (ELLs) y a los estudiantes inmigrantes de todos los grados (K-12) para que puedan navegar por un nuevo sistema educativo y encontrar recursos para un viaje académico exitoso.

Aunque este curso fue diseñado pensando en los ELLs, la información que contiene puede ser útil para cualquier estudiante. ¡Esperamos que encuentres este recurso útil!

¿Listo para desbloquear tu máximo potencial? Haz clic aquí para inscribirte: https://browardschools.instructure.com/enroll/493YHM.

Una vez inscrito en el curso, haz clic en "Módulos" en el menú de la izquierda para continuar.

Este curso se puede traducir a muchos idiomas utilizando el "Immersive Reader" o descargando la herramienta "Immersive Reader" en la parte superior derecha de la pantalla. Para obtener instrucciones sobre cómo usar Immersive Reader, visita https://browardschools.instructure.com/courses/867005/pages/immersive-reader.

Otra forma efectiva de navegar por este curso es descargar la aplicación "Google Translate". Abre la App Store o Google Play Store en tu teléfono o tableta. Busca "Google Translate" y descarga la aplicación. También puedes copiar y pegar texto usando https://translate.google.com/.

El dedicado Equipo de Orientación Bilingüe/ESOL está detrás de este curso, compuesto por la Directora de Orientación Reina Murray (reina.murray@browardschools.com) y School Counselor Eli Manata Sloan (eli.manatasloan@browardschools.com). De ahora en adelante, considéranos tu sistema de apoyo confiable.

Si tienes alguna pregunta o sugerencia sobre el contenido del curso, envía un correo electrónico al Consejero Escolar Eli a eli.manatasloan@browardschools.com.

¡Disfruta tu viaje de aprendizaje, sin importar el idioma que hables!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Byenveni nan Etazini ak Lekòl Piblik Konte Broward (BCPS)!

Kou sa a gen objektif pou bay Etidyan Angle BCPS yo (ELLs) ak elèv imigran nan tout nivo (K-12) enfòmasyon nesesè pou yo navige nan yon nouvo sistèm edikasyon ak jwenn resous pou yon chemen akademik siksè!

Byenke kou sa a te fèt ak ELLs nan lide pou ede, enfòmasyon ki ladan li ka itil pou nenpòt elèv. Nou espere ou jwenn resous sa a itil!

Pare pou ou debloke tout potansyèl ou! Klike isit la pou w enskri: https://browardschools.instructure.com/enroll/493YHM.

Lè ou enskri nan kou a, klike sou "Modules" nan meni nan men goch la pou ou kontinye.

Kou sa a ka tradui nan plizyè lang lè w itilize "Immersive Reader" oswa telechaje zouti "Immersive Reader" an nan kwen dwat anwo a nan ekran an. Pou enstriksyon sou kijan pou itilize Immersive Reader, vizite https://browardschools.instructure.com/courses/867005/pages/immersive-reader.

Yon lòt fason efikas pou navige nan kou sa a se telechaje aplikasyon "Google Translate". Ouvri App Store oswa Google Play Store sou telefòn ou oswa tablèt ou. Chèche "Google Translate" ak telechaje aplikasyon an. Ou kapab tou kopi ak kole tèks sa https://translate.google.com/.

Ekip dedye Konseye Bileng/ESOL la prepare kou sa a, avèk Direktris Konseye Reina Murray (reina.murray@browardschools.com) ak School Counselor Eli Manata Sloan (eli.manatasloan@browardschools.com). Konsidere nou kòm yon sipò ou kapab konte sou li!

Si ou gen nenpòt kesyon oswa sijesyon sou kontni kou a, voye yon imèl bay School Counselor Eli nan eli.manatasloan@browardschools.com.

Pran plezi nan vwayaj aprantisaj ou, kelkeswa lang ou pale a!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bem-vindo aos Estados Unidos e às Escolas Públicas do Condado de Broward (BCPS)!

Este curso tem como objetivo fornecer aos Estudantes de Inglês da BCPS (ELLs) e aos estudantes imigrantes de todos os graus (K-12) as informações necessárias para navegar por um novo sistema educacional e encontrar recursos para uma jornada acadêmica bem-sucedida!

Embora este curso tenha sido concebido com os ELLs em mente, as informações que contém podem ser úteis para qualquer estudante. Esperamos que encontre este recurso útil!

Pronto para desbloquear o seu potencial máximo? Clique aqui para se inscrever: https://browardschools.instructure.com/enroll/493YHM.

Uma vez inscrito no curso, clique em "Módulos" no menu à esquerda para continuar.

Este curso pode ser traduzido para muitos idiomas usando o "Immersive Reader" ou fazendo o download da ferramenta "Immersive Reader" no canto superior direito da tela. Para instruções sobre como usar o Immersive Reader, visite https://browardschools.instructure.com/courses/867005/pages/immersive-reader.

Outra forma eficaz de navegar por este curso é baixar a aplicação “Google Translate”. Abra a App Store ou Google Play Store no seu telefone ou tablet. Procure por "Google Translate" e faça o download da aplicação. Também pode copiar e colar o texto utilizando https://translate.google.com/.

A dedicada Equipa de Orientação Bilíngue/ESOL está por trás deste curso, composta pela Diretora de Orientação Reina Murray (reina.murray@browardschools.com) e School Counselor Eli Manata Sloan (eli.manatasloan@browardschools.com). Daqui para a frente, considere-nos o seu sistema confiável de apoio!

Se tiver alguma questão ou sugestão sobre o conteúdo do curso, envie um e-mail ao Orientador Escolar Eli para eli.manatasloan@browardschools.com.

Desfrute da sua jornada de aprendizagem, independentemente do idioma que fala!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here is a QR for this course to share with others!

Aquí tienes un código QR para este curso para compartir con otros.

Isit la gen yon kòd QR pou kou sa a pou pataje ak lòt moun!

Aqui está um código QR para este curso para compartilhar com outros.