Welcome!

This resource guide was created to assist immigrant students with the college admissions and financial aid process.

We use the term 'college' to refer to any post-secondary educational program, such as universities, technical colleges, and specialized training & certification programs.

Financial aid is help with paying for college, like scholarships, grants, and loans. It comes from different sources like the government, schools, and private organizations. The goal is to make college more affordable for students who need it so they can focus on achieving their academic goals.

Within this guide, you will find resources available to immigrant students who are undocumented. It can be very challenging for undocumented students to access the resources they need to attend college and to explore the financial assistance that might be available. This guide provides information on admissions, financial aid options, scholarships, and other relevant details.

While some information may explicitly reference immigrant students who are undocumented, much of the content can be helpful for any student.

Most importantly, know that you CAN go to college and secure scholarships!

We hope you find this guide helpful in preparing for post-secondary education. We understand this process can be overwhelming and are here to support you!

Go to "Modules" on the left menu to get started.

Guidance Director Reina Murray (reina.murray@browardschools.com)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Bienvenido!

Esta guía de recursos fue creada para ayudar a estudiantes inmigrantes en el proceso de admisión a la universidad y de ayuda financiera.

Utilizamos el término 'college' para referirnos a cualquier programa educativo de nivel superior, como universidades, colegios técnicos y programas especializados de capacitación y certificación.

La ayuda financiera “financial aid” consiste en ayuda para pagar la universidad, como becas, subvenciones y préstamos. Proviene de diferentes fuentes como el gobierno, las escuelas y organizaciones privadas. El objetivo es hacer que la universidad sea más asequible para los estudiantes que la necesitan, para que puedan centrarse en alcanzar sus metas académicas.

Dentro de esta guía, encontrarás recursos disponibles para estudiantes inmigrantes indocumentados. Puede ser muy desafiante para estudiantes indocumentados acceder a los recursos que necesitan para asistir a la universidad y explorar la asistencia financiera que podría estar disponible. Esta guía proporciona información sobre admisiones, opciones de ayuda financiera, becas y otros detalles relevantes.

Aunque parte de la información puede hacer referencia explícita a estudiantes inmigrantes indocumentados, gran parte del contenido puede ser útil para cualquier estudiante.

Lo más importante, ¡sabe que PUEDES ir a la universidad y obtener becas!

Esperamos que encuentres útil esta guía en la preparación para la educación superior. Entendemos que este proceso puede ser abrumador y estamos aquí para apoyarte!

Ve a "Modules" (Módulos) en el menú de la izquierda para comenzar.

Guidance Director Reina Murray (reina.murray@browardschools.com)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Byenveni!

Gid pratik sa prepare pou ede elèv imigran ak pwosesis admisyon nan kolèj epitou pwosesis èd finansye.

Nou itilize tèm 'kolèj” (college) pou fè referans a pwogram edikasyon apre lekòl segondè, tankou inivèsite, kolèj teknik, trening espesyalize epi pwogram sètifikasyon.

Èd finansye (Financial aid) ede ou peye pou kolèj; èd la vin sou fòm bous, bous detid/scholarships, sibvansyon/grants, epi prè/loans. Diferan sous finansman nan gouvènman, lekòl, ak òganizasyon prive ofri èd pou peye kolèj. Bi a se fè pri kolèj vin pi abòdab pou elèv yo ki bezwen konsa elèv sa yo ka fokis sou reyalize bi akademik yo.

Nan gid sa, wap jwenn resous ki disponib pou elèv imigran san papye yo/undocumented students. Li ka difisil pou elèv san papye jwenn aksè ak resous yo bezwen pou yo ale nan kolèj epi esplore asistans finansye ki ka disponib pou peye kolèj.

Gid sa founi enfòmasyon sou admisyon, opsyon èd finansye, bous, ak lòt ransèyman enpòtan. Alòske kèk enfòmasyon vize klèman elèv imigran san papye, pifò enfòmasyon ak resous nan gid la ka itil nenpòt elèv. Sitou, konnen ou KA ale nan kolèj epi jwenn bous detid!

Nou swete ou jwenn gid sa itil lè wap fè preparasyon pou edikasyon apre lekòl segondè. Nou konprann pwosesis la ka dekouraje ou men nou la pou ede ou!

Ale nan "Modil" sou meni gòch la pou kòmanse.

Guidance Director Reina Murray (reina.murray@browardschools.com)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bem-Vindo!

Este guia de recursos foi criado para ajudar estudantes imigrantes no processo de admissão à universidade e no auxílio financeiro.

Utilizamos o termo 'college' para nos referirmos a qualquer programa educativo pós-secundário, como universidades, escolas técnicas e programas especializados de formação e certificação.

A ajuda financeira "financial aid" consiste em auxílio para pagar a universidade, como bolsas, subsídios e empréstimos. Provém de diferentes fontes, como o governo, escolas e organizações privadas. O objetivo é tornar a universidade mais acessível para os estudantes que necessitam, para que possam focar em alcançar seus objetivos acadêmicos.

Dentro deste guia, encontrarás recursos disponíveis para estudantes imigrantes indocumentados. Pode ser desafiante para estudantes indocumentados acessar os recursos necessários para frequentar a universidade e explorar o auxílio financeiro disponível. Este guia fornece informações sobre admissões, opções de auxílio financeiro, bolsas e outros detalhes relevantes.

Embora alguma informação possa fazer referência explícita a estudantes imigrantes indocumentados, grande parte do conteúdo pode ser útil para qualquer estudante.

Mais importante, saiba que PODE ir para a universidade e garantir bolsas!

Esperamos que encontre este guia útil na preparação para o ensino superior. Compreendemos que este processo pode ser avassalador e estamos aqui para o apoiar.

Vá para “Modules" (Módulos) no menu esquerdo para começar.

Guidance Director Reina Murray (reina.murray@browardschools.com)

Updated 10/2024